TECÚN UMÁN

(Por: R.H.)

Fue un principe maya Quiché que luchó contra la invasion de los conquistadores españoles y sucumbió heróicamente en la batalla de El Pinar al enfrentarse contra en capitán Pedro de Álvarado.

¿Existió realmente Tecún Umán?

La existencia de un Tecún Umán histórico es objeto de debate, parte de la evidencia para sugerir realmente viene de una carta escrita por Pedro de Alvarado a Hernán Cortés. Sin embargo la carta no tiene muchos detalles; en ella Pedro de Alvarado únicamente menciona "En este asunto uno de los 4 jefes de la ciudad de Utatlán fue abatido, quien era el capitán general de todo este reino"
El Popol Vuh confirma observaciones de Bartolomé de las Casas el título de Totonicapán que registra en sus anales que cuatro señores reinaban a los Quichés cuando llegaron los conquistadores españoles. 
Una explicacion para la ausencia de mayores detalles en la carta de Álvarado es que Tecún pudo haber luchado con uno de los subordinados de Álvarado de apellido Argueta. Esta sugerencia se basa en la afirmacion de los descendientes de Argueta de que la lanza se mantienen como reliquia familiar está manchada con la sangre del héroe Quiché.

¿Qué hay detrás del nombre Tecún Umán?

Se cree que "Tecún Umán" muy probablemente no era el nombre del regente, si no una especia de título. El registro escrito más antiguo de este nombre es el título K'oyoi en el que se refiere como "nima rajpop achij" adelantado Tecún umán rey Quiché don k'iq'ab'. traducida esta frase significa "gran capitán general" Tecún el nueto del rey Quiché don K'iqab" Por lo tanto, la palabra "umán" simplemente significaba "nieto de" y no es parte del nombre de Te´cun en absoluto. Se ha sugerido que "Umán" podría haber sido una referencia a su genealogía o que el nombre se haya derivado originalmente de otro título.